| A | B | C | |
|---|---|---|---|
1 | item | example | explanation |
2 | URL | http://majalahqalam.kyoto.jp/eng/ | English page is preferable |
3 | alternative URLs | http://majalahqalam.kyoto.jp/; http://app.cseas.kyoto-u.ac.jp/infolib/meta_pub/G0000003QALAM | Japanese version and an old interface of the database. Two URL is separated by semicolon (;) |
4 | title (original) | Qalam ＜カラム＞ 雑誌記事データベース | |
5 | title (English) | Qalam Article Database | |
6 | title (other language) | ||
7 | subject | Muslim Brotherhood; Muslim; Jawi; Magazine; ムスリム同胞団; ムスリム; ジャウィ;雑誌 | This is also separated by semicolons (;) |
8 | description (English) | Qalam was first published in 1950 in Singapore and was widely read among Muslims in the Malay world until it ceased publication following the death of its founder, Edrus (Ahmad Lutfi) in 1969. The articles in Qalam provide us with invaluable information on the activities and thoughts of Muslims living in the Malay world in the 1950s and 1960s. The articles in Qalam, which was distributed not only in Singapore but also in Indonesia, Malaya, Borneo, and southern Thailand, present an important source on the modern history of the Malay world. The Qalam magazine was originally written in Jawi, an Arabic alphabet used by Islamic languages, including Malay. Due to the contemporary replacement of Roman Script in Malay language, the Jawi literacy decreased and this significant materials were neglected. This database not only collects and integrates articles from this magazine but enchance the utilization of this materials by providing the Romanization of the Jawi script. | |
9 | description (other language) | 『カラム』は、1950年代〜60年代のマレー世界（現在のインドネシア、マレーシア、ブルネイ、シンガポール、タイ南部を含む地域）におけるムスリム社会の動向を理解するうえで重要な史料ですが、ジャウィ（マレー語のアラビア文字表記）で表記されているためもあり、利用が限られていました。 本サイトは、複数の機関に所蔵されている『カラム』をもとに欠号率が極めて低いコレクションを作り、デジタル化してマレー語雑誌記事データベースとして全誌面を公開しています。 | |
10 | contributor | Hiroyuki Yamamoto | |
11 | rights | ||
12 | accesibility | open | open, restricted, closed, or other. |
13 | issued | ||
14 | modified | ||
15 | contact | ||
16 | data language | may | IETF language tag with ISO 639-3:2007 as a primary language subtag is preferred. |
17 | data schema | ||
18 | source (source language) | قلم | |
19 | source (English) | Qalam | |
20 | source (other language) | Qalam|may | characters after vertical bar are ignored. This specification is useful for providing notes for each values. |
21 | source type | magazines (periodicals)|http://vocab.getty.edu/page/aat/300215389 | |
22 | source format | Text;PDF; | |
23 | source spacial coverage | Malaysia, Indonesia | |
24 | source temporal coverage | 1950-1969 | |
25 | source language | Jawi|may-Arab | IETF language Tag allows users to add a script subtag |
26 | comment |